ChatGPT的翻译能力怎么样 实测 (chatgpt)
在今天，狂热追捧chatgpt，仿佛已经成为了一种“政治正确”。
ChatGPT一出，学界、工业界无不惊为天人。一位研究机构的资深研究员就对AI科技评论说过：“ChatGPT出来，直接给我们整不会了——生成做的比我们好就不说了，NLP（自然语言处理）能力还比我们强不少。”
微软注资百亿美元，谷歌则如临大敌，ChatGPT在科技圈里掀起的巨浪，仍是现在进行时。
但是，ChatGPT并非“万能钥匙”——大模型在某些专业领域的准确度，仍然无法超越其他垂类产品。近日，腾讯AI Lab 就通过实验证明，在机器翻译领域，ChatGPT在某些情况下，能力弱于其他商业翻译产品。
1ChatGPT是个好翻译吗？
腾讯AI Lab的调查文指出：
首先，在高资源环境——如欧洲语言上——ChatGPT的表现与商业翻译产品（如谷歌翻译、DeepL Translate）相比具有竞争力，但是，在低资源环境——如古代语言——明显落后；
其次，在翻译的鲁棒性上，ChatGPT在生物医学摘要、或Reddit评论方面表现不如商业翻译产品，但是在口语方面也许会是一个很好的翻译工具。
为了更好地理解ChatGPT的翻译能力，腾讯AI Lab从以下三个方面开展实验：
提示词（Prompt）翻译：ChatGPT是一个大型语言模型，在翻译时需有提示词（Prompt）作为引导才能引导系统进行翻译。所以，提示词的风格会影响翻译输出的质量。例如，在多语言机器翻译模型中，如何将两种语言信息联系起来非常重要，这通常是通过附加语言标记来解决。
多语言翻译：ChatGPT是一个处理各种NLP任务并涵盖不同语言的单一模型，可以被视为一个统一的多语言机器翻译模型。因此，ChatGPT在资源差异（如高与低）和语系差异（如欧洲与亚洲）上的表现是该实验所探讨的重点之一。
翻译鲁棒性：ChatGPT是基于GPT-3开发的模型，GPT-3在涵盖各种领域的大规模数据集进行上训练，因此，在特定领域的表现，是这次研究者们的重点之一。
提示词翻译
为了设计触发ChatGPT机器翻译能力的提示词，腾讯AI Lab团队向ChatGPT提出以下prompt：
提供十个可以让你翻译的简明提示或模版
并获得图1中的结果：
图1: ChatGPT推荐的10个可引发其进行机器翻译的prompt
生成的提示语看起来很合理，但是都有相似的格式，研究人员将它们总结成三个候选prompt（如图2），其中[SRC] 和 [TGT] 分别代表翻译的源语言和目标语言。另外，研究人员在Tp2中增加了一个额外命令，要求ChatGPT不要在翻译的句子上加双引号（在原始格式中经常发生）。尽管如此，ChatGPT依旧不稳定，如会将同一批次的多行句子翻译成单行。
研究人员将三种不同的候选prompt与Flores-101的测试集在汉译英任务中的表现进行比较，图3显示了ChatGPT和其他三个翻译软件的结果。虽然ChatGPT提供了相当好的翻译，但它仍然落后于基线至少5.0个BLEU点。关于三个候选prompt，Tp3在所有指标方面表现的最好，因此在这篇论文中，研究者默认使用Tp3。
图3：在中译英翻译任务中ChatGPT使用不同提示语的翻译表现对比
多语言翻译
腾讯AI Lab选择了四种语言来评估ChatGPT在多语言翻译中的能力，包括德语（De）、英语（En）、罗马尼亚语（Ro）和中文（Zh），这些语言在研究和竞赛中都被普遍采用。前三种语言同来自拉丁语系，而后一种则来自中文语系。研究人员测试了任意两种语言间的翻译表现，共涉及12次翻译。
资源差异
通过实验发现，在同语系中不同语言也存在资源差异。在机器翻译中，德英互译通常被认为是一个高资源任务，有超过1000万条语料。而罗马尼亚语与英语间互译语料要少得多。
如图4所示，ChatGPT在德译英和英译德上，与谷歌翻译和DeepL可以分庭抗礼；而在罗马尼亚语译英，和英译罗马尼亚语方面，则要明显落后。具体来说，ChatGPT在英译罗马尼亚语上获得的BLEU分数比谷歌翻译低了46.4%。
图4：ChatGPT在多语言翻译中的表现
研究者认为，英语和罗马尼亚语之间的单一语言数据的巨大资源差异，限制了罗马尼亚语的语言建模能力，这部分解释了将英语翻译成罗马尼亚语表现差的原因。
相反，罗马尼亚语译成英语可以受益于强大的英语建模能力，使平行数据的资源缺口可以得到一定程度的补偿。
语系
同时，研究人员也考虑了语系的影响。
通常认为，对于机器翻译，不同语系之间的翻译通常比同一语系间翻译更难。研究人员发现，德英互译、汉英互译，或者德汉互译在文化和书写方式上存在差异。
另外可以发现，在这几种翻译中，ChatGPT和几款商业翻译软件间差距较大，研究者认为，这是因为在同一语系中知识转移比在不同语系间要好，对于既是低资源又来自不同语系的语言来说（如罗马尼亚语和汉语的互译），这种差距会进一步扩大。
由于ChatGPT在一个模型中处理不同的任务，低资源的翻译任务不仅与高资源的翻译任务竞争，而且还与其他NLP任务竞争模型容量，这说明其性能表现欠佳。
翻译鲁棒性
腾讯AI Lab进一步评估了ChatGPT在WMT19 Bio和WMT20Rob2和Rob3测试集上的翻译鲁棒性，这些测试集引入了领域偏见和潜在的噪声数据。
例如WMT19 Bio测试集是由Medline摘要组成的，这需要特定领域的知识处理，WMT20Rob2是来自Reddit的评论，可能包含各种错误，如拼写错误、单词遗漏、插入重复、语法错误、破坏性语言，和网络俚语等。图5列出了BLEU分数，显然ChatGPT在WMT19 Bio和WMT20Rob2测试集上的表现不如谷歌翻译和DeepL Translate。
图5：ChatGPT在翻译鲁棒性方面的表现
原因可能在于，像谷歌翻译这样的商业翻译产品往往需要不断提高其翻译特定领域（如生物医学）或噪音句子的能力，因为它们是现实世界的应用，需要对分布之外的数据有更好地概括性，ChatGPT不太能够完成这一点。
不过，一个有趣的发现是，ChatGPT在包含众包语音识别语料的WMT20Rob3测试集上大大超过了谷歌翻译和DeepL Translate。这表明，ChatGPT本质上是一个人工智能对话工具，能够比商业翻译软件生成更自然的口语（见图6）。
图6：来自WMT20鲁棒集set3的例子
2ChatGPT应如何扬长避短？
从该研究可知，高举高打的ChatGPT每训练一次就耗费大量算力资源，但也不能在全领域尽善尽美。所以，一些人开始思考，是否应该“摒弃”大模型思路，转而去做“精耕细作”的小模型。
腾讯AI Lab在Chat GPT“测评”中提到，罗马尼亚语与英语互译，相较德英互译存在较大差距，原因在于：巨大资源差异，限制了罗马尼亚语的语言建模能力，也恰恰证明，AI学习能力常常受到低资源的掣肘。
但也有资深学者认为，尽管现时ChatGPT仍存在不少不足之处，但仍然对研究者和创业者有着不少启示。以ChatGPT为代表的AI 3.0走的是跟过去 AI 浪潮不一样的路，即更落地、更接近真实世界，在工业应用上，更直接，更落地，从学术研究到工业落地的路径也变得更短、更快。
未来，“helpful, truthful, harmless”的 AI 系统会成为现实。
原创文章，未经授权禁止转载。详情见 转载须知 。
Ubuntu16.04安装vsftpd教程,Linux系统FTP安装在Linux下创建ftp用户(这里设置用户名：lixl密码：lixl)创建用户lixl并指定目录sudouseradd-d/home/ftp/myftp-Mlixl在终端输入sudopasswdlixl然后自定义重复输入密码两次，我这里默认使用lixl作为密码（输入密码时，无星号提示）先更新软件包管理器apt-getsudo
人才山东是山东省最具权威的人才门户网站，为国际国内高层次人才和用人单位提供人才政策、通知公告、人才工程、办事指南、人才资讯、热点新闻等内容。
一般不超过200个字符
这里有所有篇，少油少盐的菜谱和视频，以及所有的故事
简益通用流水记账软件手机电脑同步记账版是一款简单实用的记账软件,具体有记账简单,操作流畅等特点,另外公司旗下简益库存管理软件手机电脑同步记账版,符合广大用户的库存管理需求,是不可多得的库存管理软件。
四川夹江风顺运业有限公司于2004年8月通过交通部长航局组织的长江及内河航运企业的资质审查合格。主要营运范围：“长江干流及其省际普通货船运输、长江干流外贸集装箱内支线班轮运输、内河的大件及其他货物运输”。
浙江红日电源有限公司专业生产防水变压器,墙暖变压器,控制变压器,调压器线圈,环型变压器等，是专业的变压器厂家，公司始终坚持“诚信立业，质量为本”的原则，在未来我们将一如既往.开拓创新，致力于产品质量的不断优化，服务措施更加完善，欢迎来电咨询。
太平洋财声网——国内主流生活资讯门户，涵盖财经、科技、汽车、家居、房产、旅游等多个频道。
阳江市大刚工程造价咨询有限公司，工程造价咨询、政府采购招标代理、工程招标代理、全过程工程咨询、工程审计咨询服务、工程项目管理、企业管理咨询、设计咨询、项目建议书、可行性研究报告、项目申请报告、资金申请报告、建筑技术咨询、建筑工程评估咨询、市政工程评估咨询、交通工程评估咨询、土木工程评估咨询、建设工程评估咨询
德西电气（深圳）有限公司集高低压电气领域产品科研、开发、生产、销售、信息及服务为一体的中型技术企业，电话：18025459755
湖州新正洋物流装备科技有限公司湖州新正洋物流装备科技有限公司国内最具价值的物流系统工程设备制造商之一。 是物流综合设备集成制造商及物流技术系统服务商，企业拥有大批优秀人才，通过学习和消化国际先进技术，自主研究开发了一系列专用物流设备。
农作物的生长和肥料有着密不可分的联系，因此很多农民朋友为了获得更加丰硕的果实，经常会购买肥料，因为肥料中含有丰富的营养成分，比如磷肥、钾肥和氮肥等等，能够较好的满足农作物的生长，国内的农业行业正在快速的增加，对肥料的需求量也在逐渐的增加，为创业者们带来了前景广阔的商机，那么肥料加盟品牌有哪些，一、鲁西化肥鲁西化肥是鲁西集团旗下所研发出...。
开一家美容院是一个不错的想法，美容院所面向的消费者类型十分的丰富，而且在国内诸多城市地区都能够有着较大的市场发展空间以及丰富的资源，选择一个出色的美容院进行加盟发展是很多创业人士的目标，百莲凯美容院作为业内的实力品牌，拥有着星光力量的加持，而且核心的产品以及服务备受关注和信赖，在业内的发展排名靠前，受到了很多加盟商的认可，那么，加盟百...。
酒店产业发展红火运作于各地范围内，所打造的运营优势和发展趋势等，均是备受各地市场关注，开元名庭酒店深耕酒店运营领域36载，凭借千家酒店庞大规模效应，不仅构建了超乎期待产品体验设计体系，更展现出品质灵活性，适配多样化物业类型，持续带领行业风尚，在运作过程中很多人群的目光纷纷被吸引了过来，那么开元名庭酒店的发展理念是什么，店内装饰费用多少...。
淘宝作为一个大型的在线购物平台，拥有庞大的用户群体，用户在淘宝上进行交易时，需要创建一个账号，并设置一个独特的用户名，这个用户名不仅是用户在平台上的标识符，也是他们个性和兴趣的体现，本文将从几个不同的角度探讨淘宝的用户名，用户名的重要性首先，用户名对于用户来说非常重要，它不仅代表了用户的个人品牌，也是他们在淘宝社区中的身份象征，一个好...。
出门忘带钥匙肿么办，抓破头皮也想不起保险柜的密码，好一个大写的，尴尬，！初创公司PishonLabs近日推出了一款新型挂锁TappLock，号称是世界上最智能的锁，无需钥匙，无需密码，更不用手机，动动手指就能解锁！指纹解锁仅需0.8秒没错，TappLock是一把智能指纹挂锁，解锁的唯一钥匙便是你独一无二的指纹！它采用的是最前沿的加密指...。
OpenAI前首席科学家、联合创始人IlyaSutskever曾在多个场合表达观点，只要能够非常好的预测下一个token，就能帮助人类达到通用人工智能，AGI，虽然，下一token预测已在大语言模型领域实现了ChatGPT等突破，但是在多模态模型中的适用性仍不明确，多模态任务仍然由扩散模型，如StableDiffusion，和组合方...。
会玩乐器的人在生活中简直自带光环！不过，学会一门乐器也真的很难，多少人陷入过从入门到放弃的死循环，但是，不会玩乐器，就真的不能演奏出好听的音乐了吗，最近，麻省理工，MIT，联合沃森人工智能实验室，MIT，IBMWatsonAILab，共同开发出了一款AI模型FoleyMusic，它可以根据演奏手势完美还原乐曲原声！而且还是不分乐器的那...。
2020年8月7日，9日，2020全球人工智能和机器人峰会，CCF，GAIR2020，于深圳举行，CCF，GAIR2020峰会是由中国计算机学会，CCF，主办，雷锋网、香港中文大学，深圳，联合承办，鹏城实验室、深圳市人工智能与机器人研究院协办的全球盛会，大会主题从2016年的学产结合，2017年的产业落地，2018年的垂直细分，201...。
上周三，OpenAI发布了对话语言模型ChatGPT，并开放了免费试用，据OpenAI的CEOSamAltman称，在短短5天的时间里，ChatGPT就有了100万用户，而之前的GPT，3花了将近24个月才达到这个用户量，在OpenAI给出的描述中，ChatGPT是一个，可以回答后续问题、承认错误、挑战不正确的前提并拒绝不适当的请求，...。
雷锋网消息，2019年9月18日，阿里巴巴宣布，国际视频标准华人领军人物、前高通首席工程师陈颖和加拿大西蒙弗雷泽大学，SFU，终身副教授谭平入职阿里人工智能实验室，以下简称AILabs，阿里AILabs视觉产品首席科学家陈颖博士据了解，陈颖博士曾担任美国著名芯片公司高通首席工程师，在其任职期间，他主导了MPEG国际视频编码H264，...。
8月21日，火山引擎AI创新巡展在来到上海，此次巡展会，火山引擎发布了豆包大模型的一系列产品升级，并携手多点DMALL成立零售大模型生态联盟，火山引擎总裁谭待表示，较3个月前，最新版豆包大语言模型的综合能力提升了20.3%，在智源、上海AILab等权威机构的多项评测中位列榜首，豆包模型进化，使用量爆发，综合能力提升20.3%Quest...。
创客，英文maker，即动手实现创意的人，创客已经成为当下全球最热的一股潮流，在美国有MakerSpace、Techshop、Fablab等诸多为人们提供各种工具如3D打印机、激光雕刻机、切割机等等，可以动手制作东西的场所，在中国的北京、深圳、上海、南京等地，都已经有了比较知名的创客空间，人们可以在这些地方交流分享硬件创意、研发经验、...。
为更好服务广大创作者和用户通过短视频记录、分享和学习权威医疗科普知识，抖音持续治理各类违法违规内容和账号，尤其是借同质低质甚至虚假信息博取关注，违规导流获利的行为，近日，抖音医疗发布新规，从严治理，虚假雷同内容导流获利，具体包括，，不得夸大甚至虚构自身医疗水平，打造‘神医，‘名医，人设诱导欺骗用户，违规获利，严禁发布虚假雷同文案打...。
美国加州大学旧金山分校的科学家，已经训练出一种算法，可以直接将受试者的脑电波实时翻译成句子，错误率仅为3%，这项研究发表在，自然神经科学，NatureNeuroscience，杂志上，他们招募了4位志愿者，这些志愿者被要求多次朗读30，50个固定句子，而电极记录下他们的大脑活动，[1]所有者，GerdAltmann，这些数据随后被输...。
11月15日，，2023居民健康消费指数与产业投资发展研讨会，在北京举办，2023年第二三季度居民健康消费指数报告在会上正式发布，中国有很大的消费升级空间，就立足长期提升国民素质来说，健康消费升级就是我们希望倡导的一块，如果能将现有的医疗费用在人生的长周期中合理平摊，我们就能用相同、甚至较少的投入获得更好的生活品质，国家发展和改革...。
代码说明，本页面的认证代码为108广告联盟专用评测代码，站长需懂简单html知识，直接复制代码粘贴到联盟网站相应页面即可使用，本代码不适用于其他广告联盟网站请勿获取！文字认证，文字链接代码认证适用所有类型的广告联盟，复制代码后放在108广告联盟网站首页底部或友情链接位置处，普通认证，普通联盟认证标志适用所有类型的广告联盟，能有效提升1...。
中国有34个省级行政区，即23个省、5个自治区、4个直辖市、2个特意行政区，中华人民共和国行政区划如下，华北，北京市天津市河北省山西省内蒙古自治区，西南，辽宁省吉林省黑龙江省，华东，上海市江苏省浙江省安徽省福建省江西省山东省，华南，广东省广西壮族自治区海南省，华中，河南省湖北省湖南省，西南，重庆市四川省贵州省云南省西藏自治区，西北，...。
