ACL 3篇来自一个意大利科研团队 2022 共收录4篇词义消歧论文 (acl三部曲)

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

ACL 2022已经于近期正式在官网上刊登了录取的文章,其中涉及到词义消歧(Word Sense Disambiguation, WSD)的文章共有4篇,参考下图的查询。

WSD是指识别出有多个义项的目标词汇在上下文中的含义,是NLP中一个重要并且具有NP-hard复杂度的任务,不仅可以帮助机器更好地识别词汇语义,还对机器翻译、文本理解等下游任务起到辅助作用。

本文简要整理并介绍其中已经公布了论文全文的前三篇,值得注意的是,这三篇都出自同一个课题组,即来自意大利罗马一大的Sapienza NLP,导师为Roberto Navigli。

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队



WSD真的超过了人类性能了吗?
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

本文是一篇评测以往的WSD方法的 分析型 论文,并根据对于当前方法的不足,提出了更加富有挑战性的数据集和评测指标。具体而言:

1、文章从定性和定量两个方面,仔细分析了7个当前最SOTA的模型都会存在的一些错误和偏差。这些模型都是经典模型,并且在当时达到过最佳性能。它们分别是基于判别式的ARES,BEM,ESCHER(当前SOTA),EWISER, GlossBERT;基于生成式的Generationary;和无监督训练的SyntagRank模型。值得注意的是, 这7个模型中有5个模型是属于Roberto课题组
考虑到理想的模型应该表现得和人类类似的假设,现有模型在WSD上犯得很多错误是低级和违背常识的。例如下面的例子:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

ESCHER是当前SOTA模型,在上述对于母语者看来wind一定不会是空气的含义,但模型却判断错误。
从定量的角度,文章重点分析了WSD中非常常见的不平衡问题——最频繁释义偏差(MFS)和训练数据偏差,即测试集中存在训练集中从未见过的释义。这两个问题都由知识不确定性(epistemic uncertainty)导致的。从定性角度,文章则分析了标注者偏差,这属于固有的随机不确定性(aleatoric uncertainty),一个语言学专家标注了测试集出现的6类偏差,并做了详细分析。
2、出于上述偏差的分析,文章也提出了一系列更硬核的评测测试集合,即42D,42个语言domain,并且对于那些不常出现的释义目标也做了很好的评估。
同时研究者们提出了修正了原有的micro-averaged的F1得分,而变成了macro-average的F1得分。
最后,文章收集了在上述模型中都难以分对的那些实例,命名为“hardEN”。换句话说这个所有的模型对于这个测试集的F1得分都为0。这样对于之后模型评估设计了一个很难的试金石。




用来衡量机器翻译中的WSD的测试基准
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

一词多义现象在机器翻译中显得尤为突出,这也是机器翻译中常常出现的偏差的原因。文章研究了机器翻译中的多义性偏差现象,并且提出了一个全新的测试基准,包含针对多种语言的测试集以及评价指标。具体来看,文章的贡献有:

1、文章针对英语作为源语言,五种语言(中文、德文、意大利语、俄罗斯语和西班牙语)作为目标语言,标注了常见的WSD中出现的带有歧义词的正负样例,如下图展示了一个样例,显示了英文中shot在不同语言中的正误翻译:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

文章详细描述了句子的收集过程,包括语言库选择、句子清洗和过滤、数据集标注等。下图展示了数据集的标注统计量:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

其中数据集主要收集了名词和动词。之后由于数据集是从BabelNet中收集的,文中则定义了好的和坏的释义集,并且统计了多大比例的释义被标注者添加(OG);多大比例被移除(RG)和两句例句使用同一释义的比例(SL),统计量如下:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

2、除了准确率,文章定义了四种全新的评价指标,用来衡量频率和词义的关系,它们分别是:Sense Frequency Index Influence (SFII),Sense Polysemy Degree Importance (SPDI),Most and More Frequent Senses相关的两个MFS和MFS+。
3、文章比较了5类SOTA的机器翻译系统,包含两类商业系统:DeepL Translator,Google Translator和三类非商业模型,包含:OPUS,MBart50和M2M100。它们在五类语言上的分类结果参考下图:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

从准确率上可以看出,DeepL的性能要显著得比其它方法更好。

在细粒度分析歧义的新指标上,也有类似的趋势:

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

之后,文章还探讨了很多有意思的语言学分析,比如,是否动词要比名词更难翻译?编码器是否真的可以去歧义等等?有兴趣的读者可以找来文章细细阅读。

代码和评测平台之后会放出:




实体去歧义任务的新定义
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

文章对WSD内的一个更加细粒度的实体去歧义的任务进行了新的方式去定义,即把它当作一个文本抽取的任务,并且采用两个Transformer模型架构实现(命名为EXTEND)。EXTEND在6个评价数据库中有4个在F1 score上都达到了SOTA水平。

实体是指关系网络中的节点,相比WSD中更加宽泛的词汇,实体名词往往更具有实际意义,并且更有多义性的可能性,下面展示了一个例子,选出Metropolis可能指的是哪个场景下的。

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

具体而言,如下图,EXTEND架构首先将输入的上下文和所有的候选项拼接在一起,模型的输出则是目标选项的起始和终止的单词索引。其中,提取特征的部分是Longformer,之后的head采用简单的FC输出每一个词汇可能成为起始和终止的概率。

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

事实上,将WSD定义为这种文本提取的方式在之前的方法ESC和ESCHER中被两次用到(都是同一位作者),其中的ESCHER方法是当前WSD的SOTA方法,这启发我们这种截取式方式的有效性。

以下是模型在6个数据集上的表现,它在其中的4个上面达到了最优的水平。

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队




关于课题组
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队
如前述所示,这三项工作都是由Roberto Navigli领导的课题组完成的。在WSD领域内,该课题组就承包了大半工作,包含模型的提出、新任务的定义、数据集语料库的建设、富有启发的分析等等。而Roberto本人也一直专注于这一领域,其博士毕业论文就是关于WSD的;而实验室成员的很多研究方向也都几乎包含这个领域,这是从不同的角度去挖掘,例如多语等。
这种几十年如一日的专注确实很令人敬佩,这可能也是课题组不断可以产出高质量的WSD文章的重要原因。实验室主页()就有详细的文章介绍,对这一领域感兴趣的同学一定要随时关注。
ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

原创文章,未经授权禁止转载。详情见 转载须知 。

ACL 2022 共收录4篇词义消歧论文,3篇来自一个意大利科研团队

全局中部横幅
天天疯狂购

良品团,团购良品:良品认证,首先推出了商家验证和商品验证,货比三家,让大家一目了然。

广恒达

贵州广恒达钢结构有限公司专注于钢结构工程、活动板房、彩钢大棚、车间净化工程设计、加工、安装,为贵州省贵阳、遵义、六盘水、安顺、铜仁、毕节、黔东南、黔南、黔西南等地区的客户提供一站式优质服务,源头工厂、质量好、价格低!

南京宁展展览工程有限公司

南京宁展展览工程有限公司是南京市商务局进出口商会属下的独资公司,主要从事展览展示设计、策划、制作、户外广告的设计制作;会议活动的设计、制作;专柜、专卖店设计、制作;

织梦dedecms改版更换网站后台管理系统

织梦低价换系统,我们提供域名授权+网站前后台数据转移,活动价格388元/站,支持淘宝下单,可以签合同开发票,咨询电话/微信:15600007020董经理

烟台皮带输送机

烟台金达输送机械厂家是一家集研发、设计、生产制造于一体的专业自动化传送带、皮带输送机、链板输送机、工作台流水线、转弯输送机、烘干机的生产厂家。公司产品有各类非标皮带输送机、链板输送机、传送带、烘干机等。

河北军辉安防科技股份有限公司

河北军辉安防科技股份有限公司注册地香港,成立于2010年,主要负责亚太及全球的业务发展,在中国境内先后投资了河北军辉安防科技股份有限公司、新疆军辉核材科技有限公司、新疆军辉防火工程有限公司、新疆军辉防火涂料有限公司。

精密钢管,40cr精密管,Q345B精轧管,42crmo精密无缝管

山东昊月金属制品有限公司【手机:183-0635-1786】主营精密钢管,40cr精密管,Q345B精轧管,42crmo精密无缝管等,质量可靠,型号齐全,欢迎新老客户前来咨询.

矿用抽采管

河南滨远机械是一家生产超高分子量聚乙烯管材,矿用瓦斯抽放管,煤矿瓦斯抽放管,井下瓦斯管,矿用封孔管,瓦斯抽采管,PVC瓦斯抽采管,矿用抽采管等设备

专利查询系统

专利检索系统,快速便捷的查询专利信息。

搜索信息流广告开户代运营公司

纽问网络营销(18503873017)是一家给企业提供各大平台搜索广告和信息流广告开户和代运营的公司,还提供的有程序开发和整合营销业务,为企业提供全流程的营销推广解决方案!

99学术网

99学术网,为您提供优质学术文档与经典美文!包含总结、实用文、期刊论文、公文、计划、方案、汇报、学术百科、职场文档等,为您写作提供优质素材。

全局底部横幅