本地化更进一步 Wear 成官方合作伙伴 Android 问问应用商店 (本地化的具体方案)
Google 在中国地区的产品策略引人瞩目。2015年9月,随 Moto 360 手表到来的 android Wear 中国版另很多人感到意外 —— Google 选择中国本土公司的服务,替换掉自己在国内无法使用的服务,并且为中国市场订制了 Android Wear 手表设置软件。
起初,Google 选择的两家中国本土合作伙伴让人摸不着头脑:语音搜索的替代服务找了创业公司出门问问,地图和地位服务则找到了搜狗。直到2015年10月,出门问问 宣布获得 Google 投资 ,谜底才揭开了一半。另一半谜底,根据雷锋网编辑 与搜狗地图团队的沟通 ,双方并不涉及更深入的资本合作,“缘分”是最好的解释。
1月25日晚,出门问问宣布推出「问问应用商店」,并且将作为中国版 Android Wear 的官方合作伙伴,内置到包括 Moto 360、华为手表在内的硬件中。Android Wear 负责人、Google 全球副总裁 David Slingleton 来到中国为出门问问站台,在回答记者提问时,他表示该应用商店完全是由合作伙伴出门问问运营的,Google 并不参与应用审核以及未来的利润分成。
在官方语境中,「问问应用商店」被称为「Android Wear 中国应用商店」,也就是说这家被 Google 投资的本土创业公司,在语音搜索之外,拿下又一个 Android Wear 本地服务。在此之前,国行 Android Wear 手表如果需要下载软件的话,会从设置软件跳转到硬件厂商自己的手机应用商店(联想跳转到联想乐商店,华为到华为应用商店)。出门问问相关负责人告诉雷锋网,待 Google 更新该中国版设置软件之后,将会内置「问问应用商店」的链接,手表软件可直接跳转到出门问问提供的专有应用商店下载。
目前「问问应用商店」已上架国内各大 Andorid 应用商店。雷锋网编辑第一时间安装了该软件,发现目前它所提供的国行 Android Wear 应用不到 50 个。众所周知的情况是,出门问问也是手表操作系统 Ticwear 的开发商,支持该系统的第三方应用达到500个左右。 负责该项目的出门问问员工称,Ticwear 的第三方应用稍加改动就可以兼容国行 Android Wear 系统,出门问问的一项任务就是激励Ticwear软件开发者支持国行 Android Wear,未来的主要政策就是鼓励开发者制作兼容两个平台的应用。
国行 Android Wear 应用匮乏还有另一个原因。由于中国版 Android Wear 是个特殊定制的操作系统,因此原生 Android Wear 的应用并不兼容它。本次在宣布「Android Wear 中国应用商店」的同时,出门问问联合 Google 召开面向中国开发者的活动,宣布了一项针对开发人员的改进——中外开发者可以通过新的通用SDK,开发在中国版 Android Wear 和原生 Android Wear 上可以自适应的“跨平台应用”,在此之前,开发者需要针对两个平台分别开发应用。
出门问问公司作为 Android Wear 中国代理人的角色,在这次由 Google 支持的活动上进一步坐实。开发者活动之前接受记者采访时,出门问问CEO李志飞和 Google 全球副总裁 David Slingleton 发表了对智能手表发展趋势的看法,两位都认为智能手表会逐渐从手机的配件、附属品,变成更加独立的设备,其中增加LTE网络的支持,可独立联网的手表2016年将会陆续上市。
很多购买了国行 Android Wear 手表的 Google 粉丝,对 Google 重返中国的方式感到不解,他们认为不应该提供阉割版的、与国际版脱节的软件和服务。David Slingleton 称,Google 意识到可能存在类似的问题,在目前的情况下,他们寄希望于中国的开发者能够提供更多本地服务,服务好中国用户。
另外,由于出门问问有一套自己的手表操作系统 Ticwear,Google 对这家公司的支持,客观上造成了硬件合作伙伴联想(Moto)和华为,对 Google 在 Android Wear 系统之外扶植另一套手表系统的担忧。熟悉双方合作的人士告诉雷锋网,联想和华为自己在软件上无所作为,Google 只能依靠其他公司来补足国行 Android Wear 的生态,自己投资的出门问问是唯一选择。
事实上,「问问应用商店」的 Ticwear 版本在之前已经问世,供出门问问 Ticwatch 手表用户使用。该应用的国行 Android Wear 版和 Ticwear 版可在软件设置中进行切换。
之前网上盛传 Google Play 应用商店将在3月份发布中国定制版,David Singleton 现场接受采访时证实 Google Play 将集成支付宝支付,但未确认中国版 Google Play 的存在。
一墙之隔,两个世界。
原创文章,未经授权禁止转载。详情见 转载须知 。