全文 中华人民共和国和越南社会主义共和国联结申明 (全文中华人民共和国中央人民政府公告)
新华社河内10月14日电 中华人民共和国和越南社会主义共和国联结申明
一、应越南社会主义共和国政府总理范明政约请,中华人民共和国国务院总理李强于2024年10月12日至14日对越南启动正式访问。
访问时期,李强总理会晤越共中央总书记、国度主席苏林,同范明政总理举行谈判,会晤国会主席陈青敏。在友好坦诚的气氛中,双方就推进中越片面策略协作同伴相关开展、推进具有策略意义的中越命运独特体树立及独特关心的国际地域疑问深化替换意见,达成宽泛共识。
二、双方回忆了中越两党两国相关开展历程,分歧以为,中越两党、两国和两国人民在争取国度独立和民族束缚事业中守望相助、相互允许,结下了“越中友情深,同志加兄弟”的传统友情。在革新放开和改造时间,双方坚持走好合乎各自国情的社会主义路线,增强阅历交流和互利协作,取得许多务虚成绩,实际造福两国人民。
双方分歧以为,要承袭和发扬中越传统友情,不忘友好初心,牢记独特使命,坚持共产党的指导,坚持走好合乎各自国情的社会主义路线,坚持从策略高度和久远角度掌握中越相关,进一步深化和优化中越片面策略协作同伴相关,携手构建具有策略意义的中越命运独特体,推进两党两国相关迈上新台阶。
三、越方热烈祝贺中华人民共和国成立75周年,热烈祝贺中国共产党第二十届中央委员会第三次整体会议胜利召开,经过《中共中央对于进一步片面深化革新、推进中国式现代化的选择》,提出300多项关键革新动作,允许中方以中国式现代化片面推进强国树立、民族振兴伟业,祝愿并置信在以习近平同志为外围的中共中央坚强指导下,在习近平新时代中国特征社会主义思维指引下,中国党、政府和人民定将片面建成社会主义现代化强国,胜利成功第二个百年妥协指标。
中方祝贺并高度评估越南革早先40年,落实《向社会主义过渡时间国度树立纲领(2011年补充订正)》近15年来取得的关键成就,祝贺越南成功召开越共十三届十中全会。中方祝愿并置信在以苏林同志为首的越共中央正确指导下,越南党、国度和人民必将胜利成功越共十三大提出的各项指标义务,准备好和成功召开2026年越共十四大,成功2045年将越南建成社会主义定向的高支出兴旺国度的指标。中方重申允许越北国度开展兴盛、人民幸福,树立弱小、独立、自主的经济体系,兼顾推进改造事业、工业化、现代化,片面融入国际,开展宽泛友好的对外相关,为地域和环球友好、稳固、开展、兴盛施展愈减轻要作用。
四、中方重申一直把越南视为周边外交的优先方向,越方重申一直把对华相关视为越南独立自主、全方位、多样化对外政策的头号优先。这是双方的策略选用。双方分歧以为,各自国度的开展是对方国度的开展机会,是地域和环球开展的踊跃起因。
双方赞同片面落实两党两国最高指导人达成的关键共识和双方宣布的联结申明,坚持依照“常年稳固、面向未来、睦邻友好、片面协作”方针、“好街坊、好好友、好同志、好同伴”精气和“六个更”指标,包含政治互信更高、安保协作更实、务虚协作更深、民心基础更牢、多边协分配合更紧、分歧管控处置更好,推进具有策略意义的中越命运独特体树立取得更多务虚成绩,实际造福两国人民,为地域和环球友好、协作与开展作出踊跃奉献。
五、双方赞同坚持上层特意是两党两国最高指导人之间的策略沟通,独特引领中越相关开展。两国政府增强指点各部门、各中央落实上层共识,推进两国各畛域协作取得更多成绩。充散施展党际渠道不凡作用,进一步增强两党交流协作机制造用,增强干部培训协作,在治党治国和各具特征的现代化事业进程中片面展开实际和阅历交流互鉴。踊跃落实中国全国人大与越北国会于2024年4月签订的协作协议,推进尽早召开初次联委会会议,增强中国全国政协与越南祖国阵线的友好交流协作。双方赞同施展中越双边协作指点委员会兼顾协调作用,指点两国各部门各中央推进中越命运独特体树立,增强外交、公安、国防等策略畛域机制化交流协作。
越方重申坚决奉行一个中国政策,抵赖环球上只要一个中国,台湾是中国领土无法宰割的一局部,中华人民共和国政府是代表全中国的惟一非法政府,允许两岸相关友好开展和中国一致大业,坚决推戴任何方式的“台独”决裂优惠,不同台湾开展任何方式的官网相关。越方以为涉港、涉疆、涉藏等疑问是中国外交,置信在中国党和政府指导下,上述地域将坚持稳固和兴盛开展。中方高度赞叹越方上述立场,允许越方保养社会稳固、保证国度安保和开展、成功民族大勾搭。
六、双方分歧以为,防务安保协作是中越相关的关键支柱之一,赞同增强防务安保协作。
双方赞同,进一步增强两军各层级来往,施展好边陲国防友好交流、防务安保商量、国防部热线等渠道作用,增强两军在政治上班、人员培训、国防工业、联结国维和等畛域交流协作。继续深化边防协作,就边界治理包全增强协分配合。继续展开好北部湾联结巡查、军舰互访优惠,深化两国海军和海警协作交流机制。欢迎早日签订两国国防部边防协议(订正版)。
双方赞同,施展好协作打击立功部长级会议、副部长级策略安保对话、政治安保副部长级对话等机制造用,有效展开安保、情报、反恐等畛域协作,合力打击各种方式的跨境立功。就反干预、反决裂、防范“色彩反派”等增强消息交流和阅历共享,增强沟通并推进树立两国公安部热线,独特保养政权安保和制度安保。落实好《中国和越南对于移管被判刑人的条约》,树立并扩展中国应急治理部与越南公安部之间协作。推进树立并有效落实两国中央公安部门之间各项协作机制,增强法律和司法畛域协作,为中越各畛域协作提供法律保证。
七、双方赞同推进两国开展策略对接,落实好共建“一带一路”建议和“两廊一圈”框架对接协作布局,放慢推进两国铁路、高速公路、口岸基础设备互联互通,放慢树立中国坝洒-越南巴刹红河界河公路大桥,增强公路技术交流协作,优化智慧海关“软联通”。双方将施展中越铁路协作机制造用,放慢老街-河内-海防标轨铁路可研和同登-河内、芒街-下龙-海防标轨铁路布局编制上班,抓紧推进中国河口至越南老街标轨铁路衔接线上班。推进就上述三条标轨铁路树立签订两国政府间协作协议,围绕相关协作事宜继续坚持沟通。
推进中越友情关-友情口岸、浦寨-新清货运公用通道智慧口岸试点树立,配合优化口岸通关效率。踊跃讨论展开跨境经济协作区试点树立,独特打造安保、稳固的产业链供应链。
双方激励和允许有实力、有信用、具有先进技术的企业赴对方国度投资,重点增强高科技农业、基础设备、清洁动力、数字经济、绿色开展等畛域协作,将为对方企业营建偏心便利的营商环境。深化两国国企革新和治理阅历交流,展开人员培训协作,踊跃讨论增强关键矿产畛域协作。用好两国金融与货币协作上班组,就金融货币畛域政策调控和革新增强消息沟通与阅历共享,展开跨境二维码互联互通协作,推进货币协作,包含讨论辅币结算协作,提高抵御金融危险才干。放慢落实传统医学院二分院、越中友情宫培修保养以及其余民生畛域协作名目。
施展好《区域片面经济同伴相关协议》(RCEP)、中国-东盟自贸区(ACFTA)作用,用好电商、展会等平台,增强海关协作,扩展两国长处产品向对方国度进口。施展电子商务协作上班组作用,推进两国企业界展开电子商务协作。中方欢迎越方在华举行贸易促成优惠。推进早日签订辣椒、百香果、毛燕和食用燕窝输华议定书。中国将踊跃推进越南柑橘属水果、鳄梨、番荔枝、莲雾、植物源性中药材、水牛肉、黄牛肉、猪肉及畜禽肉制品等农产品准入程序。愿继续为越南在海口(海南)等无关中央早日增设贸易促成办公室发明条件。越方允许中国在合乎规范和程序基础上添加《片面与提高跨太平洋同伴相关协议》(CPTPP),踊跃欢迎中国香港特区添加《区域片面经济同伴相关协议》(RCEP)。
双方赞同,增强农业协作,推进农产种类植加工等畛域协作。增强防灾减灾和气候协作,相互替换汛期水文资料,推进水资源综合治理、洪水灾祸预防、水利科技等畛域协作。推进中越科技人文协作,增强核安保法规治理规则、常识产权、规范化等畛域协作。
八、双方重申,要秉持传统友好初心,牢记独特现实使命,久久为功增强中越友好宣传。独特办好2025年中越建交75周年暨“中越人文交流年”优惠,增进两国人民尤其是年轻一代的相互了解和友好感情。允许两国中央特意是边陲省(区)展开交流协作。中方允许越方在重庆设立总领馆。允许增强中越友好宣传,激励展开两国媒体、资讯出版、广播影视协作,经过党际、青年、友城及友好组织等渠道,用好广西、云南、广东、重庆等省区市白色资源,展开方式多样的研学、文旅、民间友好交流优惠。
双方宣布德天(板约)瀑布跨境旅行协作区正式经营,激励双方游客赴对方国度旅行,促成旅行业、航空协作极速复苏和肥壮开展。
双方赞同落实好各类来华留学奖学金名目,激励留在校生往来。双方将展开职业教育协作,增强两国高校智库交流,充散施展中国在越文明中心作用。中方欢迎越南在华设立文明中心。增强卫生保健、传统医学等畛域交流协作。
九、双方重申,增强多边协分配合是具有策略意义的中越命运独特体树立的应有之义,将坚持弘扬多边主义,秉持友好共处五项准绳等国际相关基本准绳,独特保养以联结国为外围的国际体系和以国际法为基础的国际次第,捍卫国际偏心正义和开展中国度独特利益。锲而不舍推进对等有序的环球多极化和普惠容纳的经济环球化。独特推戴霸权霸凌王道,独特推戴强权政治,独特推戴各种方式的单边主义。
双方赞同推进在人类命运独特体、环球开展建议、环球安保建议和环球文明建议等严重理念和建议框架下协作。双方主张在对等和相互尊重基础上就人权疑问展开交流协作,推进增强者权畛域国际对话与协作,坚决推戴将人权疑问政治化、工具化和双重规范,坚决推戴借人权疑问干预别国外交。增强在联结国、亚太经合组织(APEC)等多边平台协分配合,在国际组织职位竞选中相互允许。中国允许越南主办2027年APEC会议,允许越南添加各项多边机制并施展作用。
双方赞同,独特推进放开的区域协作。中国允许东盟树立勾搭、一致、自强与开展的东盟独特体,在一直演进的亚太地域架构中坚持中心肠位,愿同东盟国度携手推进对于共建友好、安宁、兴盛、漂亮、友好“五大家园”的建议,高度评估实质性成功中国-东盟自贸区3.0版谈判。双方赞同增强澜沧江-湄公河协作框架下各畛域协作,努力于构建面向友好与兴盛的澜湄国度命运独特体。增强在大湄公河次区域经济协作(GMS)框架内协作。
双方分歧以为,各国相关开展应遵照《联结国宪章》、国际法和国际相关基本准绳,坚持相互尊重、对等互利、协作共赢,相互尊重主权和领土完整,坚持经过友好方式处置分歧。
十、双方就海上疑问深化坦诚替换意见,强调要更好管控和踊跃处置海上分歧,保养南海与地域和颠簸固。分歧赞同要遵守两党两国上层共识,坚持经过友好协商妥善管控分歧,踊跃寻求双方都能接受的、合乎《对于指点处置中越海上疑问基本准绳协议》、包含《联结国陆地法条约》在内国际法的基本和短暂处置方法,不采取使形势复杂化、争议扩展化的执行,独特保养海上稳固。推进海上独特开发商量和北部湾湾口外海域划界商量早日取得实质停顿,踊跃推进海上低敏感畛域协作,增强海上搜救协作。继续片面有效落实《南海各方行为宣言》,在协商分歧基础上早日达成有效、富裕实质内容、合乎包含《条约》在内国际法的“南海行为准绳”。
双方赞同,施展好中越陆地边界联结委员会和边陲口岸治理协作委员会机制造用,继续落实好中越陆地边界三个法律文件及相关协议,增强边陲地区治安治理,踊跃推进边陲口岸放开、升格。独特办好中越陆地边界划界25周年、“三个法律文件”签订15周年纪念优惠。
十一、访问时期,双方签订互联互通、海关、民生、教育、农产品贸易、媒体、银行等畛域协作文件。
十二、双方对李强总理访越成绩感到满意,分歧以为此访为推进构建具有策略意义的中越命运独特体施展了踊跃作用。李强总理感谢越方给予的激情友好应酬,约请越方指导人在繁难的时刻访问中国。越方指导人表示感谢并欢快地接受了约请。
2024年10月14日于河内(完)
(新华社)
中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约条约内容
中华人民共和国和越南社会主义共和国(简称“缔约双方”)为增进两国间传统睦邻友好关系,确保边界稳定,决定在尊重彼此独立、主权及领土完整,遵守互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和平共处原则的前提下,通过友好协商,签署本陆地边界条约,内容如下:第一条,以历史条约和国际法准则为依据,双方公正合理地解决了边界问题,重新确定了两国陆地边界的线。 第二条,中越陆地边界线走向自西向东,具体走向由条约详细规定。 第三条,三国国界交界点的精确位置,即中国、越南和老挝的边界点,将由三国协商确定。 第四条,边界线沿垂直方向划分两国上空和底土,具体划分依据本条约第二条。 第五条,界河的分界原则是根据水流流量、航道水深和航道特性确定。 任何界河变化不影响边界线,新出现的岛屿、沙洲归属需通过协商决定。 第六条,双方设立中越陆地边界联合勘界委员会,负责实地确定边界线,设立界桩,制定议定书和详细附图,完成相关任务。 第七条,两国将根据新签署的边界管理制度条约或协定取代旧协定,确保边界管理的有序进行。 第八条,条约经双方批准后,在互换批准书之日起生效。 双方应尽快在北京完成这一程序。
中越联合声明原中越联合声明
在2006年11月15日至17日,中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席胡锦涛对越南进行了国事访问。 期间,胡锦涛与越南共产党中央委员会总书记农德孟、越南社会主义共和国主席阮明哲进行了会谈,并分别与越南政府总理阮晋勇、国会主席阮富仲进行了会面。 双方就各自党和国家的情况进行了交流,对两国关系及国际和地区问题进行了深入讨论,并达成了广泛共识。 访问取得了圆满成功,有力推动了中越睦邻友好与全面合作关系的发展。
双方对两党、两国在探索符合各自国情的社会主义发展道路上取得的历史性成就感到高兴。 中国方面高度评价越南推行革新事业20年来取得的具有历史意义的重大成就,相信越南人民在越南共产党的领导下,一定能胜利实现越共十大确定的各项目标和任务,把越南建设成为民富国强、社会公平、民主、文明的社会主义现代化国家。 越南方面高度评价中国在改革开放和中国特色社会主义建设事业中取得的伟大成就,相信中国人民在中国共产党领导下,一定能实现全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的宏伟目标。
双方对两党、两国关系不断巩固和发展表示满意,一致认为,中越两国在许多重大问题上具有共同的战略利益。 在国际形势发生深刻变化的情况下,加强中越睦邻友好和全面合作,符合两党、两国和两国人民的根本利益,有利于地区和世界的和平与发展。 双方同意,加强高层往来,深化治党理政和社会主义理论与实践的交流,充分发挥外交、国防、公安、安全等各部门合作机制的作用,扩大经贸、科技、教育、文化等领域的务实合作,大力开展青少年友好交往,使中越友好世代相传。
双方积极评价中越双边合作指导委员会正式成立和首次会议的召开,认为这有利于加强对中越各领域合作的宏观指导、统筹规划和全面推进,协调解决合作中出现的问题,将为两国睦邻友好与全面合作关系长期、稳定、健康、持续发展发挥重要作用。 双方对两国经贸合作取得的进展表示满意,同意进一步扩大经贸合作规模,提高合作质量和水平,积极开拓新的贸易增长点,保持双边贸易额快速增长,实现到2010年双边贸易额150亿美元的新目标,逐步改善贸易结构,努力实现双边贸易的平衡发展和可持续增长。
双方积极评价两国在解决边界领土问题方面取得的进展,同意进一步密切配合,加快陆地边界勘界立碑工作进度,确保最迟于2008年完成陆地边界全线勘界立碑工作并签署新的边界管理制度文件,继续落实好《北部湾划界协定》和《北部湾渔业合作协定》,做好两国海军联合巡逻及共同渔区资源联合调查和联合检查工作,加强在地区、跨地区和国际经济机制中的合作,推动东盟与中国的全面经济合作关系,中国祝贺越南加入世界贸易组织,相信越南成为正式成员之后,将会为世界贸易组织的运作做出积极贡献。
双方签署了《关于扩大和深化双边经济贸易合作的协定》,一致同意尽快付诸实施,全面规划两国未来5至10年的经贸合作方向,确定重点合作领域,为促进两国经贸合作发挥积极作用,还签署了《关于开展“两廊一圈”合作的谅解备忘录》和其他经济合作文件。 双方积极评价两国在国际和地区事务中的合作,表示将继续加强在联合国、亚太经合组织、亚欧会议、中国-东盟、东盟-中日韩、东亚峰会、东盟地区论坛、大湄公河次区域等多边框架下的协调与配合,共同致力于维护和促进本地区和世界的和平、稳定与发展。
双方一致认为,联合国应加强在应对新挑战和威胁,维护国际和平及安全,推动各成员国共同发展,实现千年发展目标等方面的作用及效果。 中方表示支持越南成为2008-2009年任期联合国安理会非常任理事国。 胡锦涛总书记、国家主席对越南给予的隆重、热情和友好的接待表示感谢,邀请农德孟总书记、阮明哲国家主席方便时访华,农德孟总书记、阮明哲国家主席对此表示感谢并愉快地接受了邀请。
扩展资料中越联合声明共分为两个时期分别是:2006年11月,中国和越南在河内发表的《中越联合声明》是两国进一步发展友好关系的基础;2011年10月15日,越南共产党中央委员会总书记阮富仲结束对中国的访问,访问成果之一是中越双方签署了《中越联合声明》。
中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约的条约内容
1. 本条约由中华人民共和国和越南社会主义共和国签订,目的是为了维护两国间的传统友好关系,并将边界建设成为一条永久、和平和稳定的边界。 2. 双方基于相互尊重独立、主权和领土完整,互不侵犯,互不干涉内政,平等互利和和平共处的原则,以及互谅互让、友好协商的精神,重新确定了两国间的陆地边界线。 3. 边界线以历史条约为基础,根据公认的国际法准则和中越边界谈判过程中达成的协议,沿着从西向东的方向确定。 4. 关于三国交界点的准确位置,由中华人民共和国、越南社会主义共和国和老挝人民民主共和国协商确定。 5. 双方同意,以河流为界的地段,非通航河流沿水流或主流中心线,通航河流沿主航道中心线划分。 河流中心线或主航道中心线的准确位置,以及界河中岛屿、沙洲的归属,在勘界时具体确定。 6. 成立中越陆地边界联合勘界委员会,负责确定边界线,树立界桩,起草边界议定书,并解决相关问题。 7. 一旦两国陆地边界议定书生效,即成为本条约的附件,议定书详细附图取代附图。 8. 联合勘界委员会在两国陆地边界议定书及其详细附图签订后终止活动。 9. 缔约双方应签订关于两国边界管理制度的条约或协定,以取代之前的临时协定。 10. 本条约在双方批准并互换批准书之日起生效。 批准书应尽速在北京互换。